Serving court papers on high-profile politicians requires courage, precision, and fierce professionalism. Process servers in Oklahoma face the challenge of complying with fine-line security